タリン, Tallinn／Balti Jaama Turg（とRaamatukoi Grammofonと共産テクノ）

[ WAX made in the USSR / first round vol.4 ]

翌日、タリンの郊外にあるスリフト／リサイクルショップ巡りを経て、夜宿に帰る途中、宿と目と鼻の先にある例のレコード屋「Raamatukoi Gramofon」に釣り果でも見せようかなと再び立ち寄りました。

二日連続で来る観光客は珍しいのか、結果的に店主に３時間くらい拘束され、あれこれと愚痴やらレコードやら何やら聞かされました。ここの店主が色々とお買い物に協力しているらしく、当時日本で東欧編が発行されたばかりの「共産テクノ」やら「共産主婦」のことから、「日本のフュージョンミュージックのレコードジャケットは全部色が青い」などなど。エストニア人の口からニホンゴで「キョウサン〜」というフレーズが出てくるのは面白くもありますが、解放された頃には外は真っ暗、ゲンナリ。

その拘束中に得た数少ない有益情報がふたつ。ひとつはタリン駅のすぐ反対側には新しいショピングモールにはアンティークショップの集まる一角があり、レコードが置いてあるということ。もうひとつは次に行く町タルトのレコード屋界隈の情報でした。情報ありがとう！

やっと帰宿すると同宿の日本人の丘マイラー・トラベラーのおばあさんの武勇伝を飲みながら聞かされさらにゲンナリ。彼女はこの街にインスピレーションを得て、あと二週間近くタリンに沈没するそうですが、翌日からヘルシンキに足をのばすと言っていました。大丈夫でしょうか。

翌日、エストニア第二の都市タルトに向かう予定ですが、バスステーションに向かう前の午前中に昨夜教えてもらったそのショッピングモールBalti Jaama Turgを訪問。タリン駅のすぐ北側にあります。

新しく、もしかしたら列車の車庫か何かをリノベーションした建物で、１階は食品関係のマーケット、２階は古着や雑貨などのマーケットになっていました。２階の端の一角に10軒ほどの店が軒を連ねるアンティークマーケットを発見！

その中のひと店舗、やたらと派手な電飾を施した店がこんなん感じで、いかにもリサイクルショップといったレコードの並べ方で売っていました。他の店にもレコードが置かれていましたが、ここが一番大量でした。全部見ていき、次々に欲しいもの、気になるものを引っ張り出し８枚ほど購入。店のおじさんが少し値引いてくれたような記憶があります。

Tatiana Antsiferova／Look Back At Your Childhood、5EU。

ロシアの女性歌手。レゾナンスたっぷりの空間的なシンセ使いで同時代のアンテナとかに似たバレアリックな質感もあるポップス。なかなかにヨシ。

ABC／Ansambl Angela Vlatkovića、5EU。

ユーゴスラビアからソビエトに出てきて、そのまま居ついた？グループの人気のアルバム。70年代に西側のロックミュージックを持ち込んでソビエト内で人気になったのかもしれない。「Мечты」 などキラー曲てんこ盛り！

つづく

2018 イサーンでレコードひと山当てられるか！？ vol.２

腑抜けと化した翌日のこと。昨日の釣果は、前年イサーンを放浪した「おつり」というか、前年の旅がなければ生まれなかったもの。ただし全く予想してなった爆発なので、この日はレコード欲のかけらも残っていません。「何にも買えなくてもいいや」くらいの軽い気持ちで来ているので、過剰に欲望が湧かず。「探すこと」自体を楽しむほうが、結果より重要と再確認。ライトディガーならではの発想。

ということで、レンタルバイクを借りて小旅行。

途中で、もはや恒例になってきたラジオステーション訪問。こちらは国営のRadio Thailandです。

許可を頂き、ちょこっと拝見。「7インチはない」ということで、完全にカセットテープ時代のプロモ盤LPだけしかない。いくつかラジオステーションをまわることでラジオ局のライブラリーの内容の傾向がボチボチ分かり始めてきました。

ひたすら田んぼと、その中にぽつぽつと木が生えている、これぞイサーンといえる好きな風景の中を疾走。毎年同じ時期、乾期まっただ中に来ている。思えば前国王が崩御した日の夜を除いて、イサーンで雨に降られた記憶がありません。この日もカンカン照りの快晴。途中ハエだらけのオープンエアレストランで昼食。

この年初めて足を踏み入れたアムナートチャロン県。アムナートチャロンの市場の脇にCDショップがあるので、買い物のついでに店のお兄さんにレコード置いてあるとこ知らないか聞いてみます。するとバスターミナルの近くにそういった店があるらしいとのこと。

期待半分でその店に到着すると、なんと日本からの中古品オンリーの店。現在タイではこうした日本からの中古品専門のリサイクルショップが非常に流行っていて、イサーンでもあちこちに店を見かけます。

陳列がかなりハードコア。まさに日本のゴミの山。レコードありますか？とお店のひとに聞くと、レコードが埋まっているところに案内されました。

イサーンの僻地に眠る80年代日本のシティーポップ。残念ながら、当然ながらも日本盤ばかりです。この日は最終的に滝だか、お寺だかを目指していたんですが、日も傾いてきて断念。

さらに翌日、バンコクに戻らなければ行けないので、朝不要な荷物とレコードを整理して郵便局から発送。途中前年訪れたラジオ局が気になり行ってみると、局の新しい建物は出来ていましたが、裏手にあった地図を書いてくれたおばさんの家と他数件の建物が取り壊され更地になっていました。

スリンのボーコーソーは度々利用していますが、この日は小さな虫が超大量発生。裏手に池があるからでしょうか。あまりの多さにバスを待っている子供が発狂しています。遅い時間のバスチケットを取ってしまったので、待っている間が苦痛でした。

つづく

南海の唄ごえを追いかけて (Diggin' Amami Islands) ５

セントラル楽器を後にし、散歩がてら歩いて１時間ほどの距離のリサイクルショップに向かいました。事前電話で「しま唄なし」の確認が取れているにもかかわらず。それだけ暇だったのでありましょう。道中の何げない海の景色に心洗われます。

名瀬を出てすぐの海沿いの橋の上で魚を観察していたおばさんに呼び止められて世間話。奄美にLCCが就航する前は大阪や東京なんて滅多に行ける場所ではなかったそう。そんなおばさんは最近バニラエアのチケットを買ったらうまく席が予約できておらず、結局２重払いで予約するはめになったそうだ。恐ろしや！今秋バニラエアはピーチに吸収されて消滅するそう。奄美路線はピーチにバトンタッチされますので、みなさんじゃんじゃん行きましょう。

「橋の上のおばさん」と別れ３０分ほど歩いたところ、大通り沿いに「リサイクル」の旗が立っているのに目がとまりました。位置的に目当てにしていた店のものではありません。あたりをキョロキョロすると同じ赤い旗が等間隔である方向へ点々と立っています。それを辿っていくと住宅街にお店を発見。

ありんくりん大城。どうやら最近オープンしたてのようです。地元デ(ィ)ガーの言葉「リサイクルショップが流行っている」がフラッシュバックします。わりと広い店内でお店のおじさんを発見し、レコードの在処を教えてもらいます。このおじさんはムリクリ人を笑わせようとするところがあります。

嘉手苅林昌、山里ゆき子 他／国頭ジントーヨー。

奄美に来て沖縄のレコードを掘り当ててしまいました。今までの他の店でもチラホラ沖縄ものは見かけていました。これはたぶん60年代前半のシングルレコードからセレクトされた曲をまとめた10インチLP。伝説の名人、嘉手苅さんのモゴモゴとした唄い口は（録音マイクのポジションも相まって）素人が楽しむには厳しいものがありますが、メロデ(ィ)ーが一服の清涼剤となってくれます。

違う録音ですが音質がよいのでこちらをどうぞー。
その後、元々の目当ての店に辿り着きましたが、しま唄のレコードはおろか、店の人さえ見つけられず（レコード自体は一箱あり）。歩きまくって帰宿。

つづく

南海の唄ごえを追いかけて (Diggin' Amami Islands) ３

翌日起床し、お宿のロビーを通りぬけ、朝食もそこそこに名瀬の朝仁の方へ向かいます。昨晩の「ねこのて」のおばちゃんに聞いたところ、来島する前から目をつけていた朝仁の方にあるもう一店舗にもレコードがあるとのことで。

途中、他のリサイクルショップを偶然発見しました。しかしレコードはDJの形見が少々。それにしても奄美にファンヒーターの需要があるのか・・・無いから手放したのか・・・￥4,800

トネンルを抜けぐんぐん進みます。清々しい天候のもとよい運動。

奄美大島の南部はとても起伏にとんだ地形で、トンネルが開通するまでなるまで山々によって各「しま」（集落、今でいう村より小さいアザ（字）程度の血縁、地縁社会）が地理的にお互い隔絶されていた。移動手段は舟だったそう。そんなわけで「しま」ごとに固有の言葉や方言のようなものがあり、ちょっと距離のあるしま同士だとお互い何を話しているか分からんべ？？ ということもあったそう。

そのような環境の中でしま唄にも「しま」ごとに育まれたスタイルがあります。『南海の音楽/奄美』というキングレコードが1991年に出した大島、徳之島、沖永良部島から音源をチョイスしたコンピレーションがあるのですが、例えば同じ大島内の互いに距離のはなれた北大島のものと南大島のものを聴き比べてみれば、ちょっと聴き込めばその違いを容易に理解できるほど。徳之島など島自体が変わればかなり別ものになっていきます。前々回の記事で先述したように、さらに南下し沖永良部までいくと全くの別物、沖縄民謡そのもの。

まるでジャマイカとキューバぐらい違います。


ジャマイカ人：「あぁ〜わてらなんてクールなビートで踊ってんねやろう！ウンチャ♪ウンチャ♪ウンチャ♪ウンチャ♫これからはレゲーの時代やねん！」


キューバ人：「あきまへんわ〜〜あんたらケッタイなリズムよう刻んではりますわ〜、うちらはサボ〜〜〜ル！やさかいに〜」

トンネルを抜けるとそこは朝仁。リサイクルショップねこのて 朝仁本店。奥にいた店番のお姉さんに聞いてレコードコーナーを教えてもらいました。

画面をとおして見ても家感が溢れだしているレコード置き場。これからはこういうのを「家系」コーナーと命名しよう。

しま唄コーナーをガソゴソすると『上村藤枝傑作集』が出てきました。

ニュースターであった武下和平氏より少しだけ年上なれど、もうこの当時は神戸に移住していてしま唄界では「女王」として大御所扱いだったようです。昭和26年にSP盤に36曲を吹き込んでいるそう。

しかし中身なし、からっぽ。でも気にしない。ナゼナラ・・・へっへっへっ（薄ら笑み）

次に気になるレコードを発見！『第１回島ぐち発表大会』。なんでしょうか？


奄美群島の各地域の予選を勝ち抜いた猛者たちが一同に集まって「愚痴」をこぼし合う大会・・・


なんなら「愚痴」を両手につかんで互いに相手の顔面にグリグリとなすりつけ合うという地獄絵図みたいな大会・・・？

・・・ではなく、後ほど教えてもらったところによると、各々のしまの言葉を「ぐち」と呼び、スピーチの腕を競い合う大会だそうです。なんとディープなレコードでしょうか。

結局ここでは前日にひきつづき武下和平のアルバムを購入して退店。朝仁の海と腰のまがったおじいさん。

つづく

南海の唄ごえを追いかけて (Diggin' Amami Islands) ２

奄美シマ唄のレコードがなかなか手に入らず、ヒョエェェェェェェェーーーー！！！

っと裏声でシマ唄の発声練習も兼ねて悪態をついていたある日。突如として画面の中に現れたバニラエアの奄美大島行き片道550円セールのチケット。気がつくとチケットをポチっとな（往復総額6000円くらい）。

出発日。緊張の面持ちで、初の成田空港第３ターミナル。トラックを疾走します。

 そしてカウンターでぺらぺらのチケットを発券。井戸端会議をする台湾のお子ちゃまたち。

「バニラ君よ、君はなんと素晴らしいセールをしてくれたんだ」と心の中で万歳三唱をしています。この時までは。

飛行機に乗り込み着席すると、そこはまるで地獄でした・・・

若い女性のふたり連れのうち、隣の席に座ったひとりが大音量で「ゲホゲホ、ずーるずる」の大合唱をひとりでに始めます。
ん・・・？君、もうすぐ死ぬんじゃないのかね？？という勢いで。現在インフルエンザ大流行中。しかし当の本人はのんきに奄美旅行プランについて話しています。なんとたくましいことか。窓ぎわに閉じ込められ、病気がうつって奄美で寝込む自分の姿を想像。

「この中にどなたかお医者様はおられませんか？」






離陸後の旋回（機体が斜めになる、あの嫌なやつ）、風で煽られ全力でガタガタする機体、そこに時間が経つにつれどんどん加速してゆく真打「ゲホゲホ、ずーるずる」の三十苦に悩まされながら２時間ちょっとで到着。

飛行機から這い出ます・・・・・空気を吸わせて下さい！

いもーれ！！！
深呼吸をし、そそくさとバスに乗り込むのでした。

BGMとともに、少し奄美大島に滞在したあと、船で屋久島に向かうという地方移住を夢見るのマウンテンバイク持参の女の子の話を盗み聞きしつつ、バスは西へ西へと走ります。大島の東は平坦な地形です。１時間ほどであっという間に名瀬に到着。

もう夕方。宿に荷物を放り出し、商店街へ。先日電話で確認しておいたお店へ向かいます。元気のない商店街。

リサイクルショップねこのて 末広店。

グーグルマップを頼りにあたりまで来るも、それらしきお店がみつからず。とりあえず電話をかけてみました。電話上であたりに見える他の店の名前を伝えると、なんと！目の前から電話をかけていることが判明（恥）。

店のおばちゃんたちに、いもーれ！と挨拶し、そそくさと入店。

紅白幕がかかり、なんだかおめでたいレコードコーナー。
いろいろな張り紙が張ってある。「都会で話題のプレミアものがみつかるから・・・探してね」

あれれ、フォークばっかり出てくる・・・




レコードをさくさく見ながらおばちゃんと話していると、この前北海道からの人が８枚もしま唄を買っていったよと知らされ、無駄にハートに火がつきます。

途中から地元の中年デ(ィ)ガーが入ってきて、いっしょにデ(ィ)ギン。名瀬の他のデ(ィ)ギンスポット（しつこい）について尋ねました。すると同じ商店街のすぐ近くに本当の町レコード屋、ミュージックショップ「じんのうち」があったが、つい昨年末閉店したとのこと。その地元デ(ィ)ガーは、閉店のセールで「100円でユーミンの新品レコードを買えた」とホクホク顔。

しもた、来るのひと足（ほんの二ヶ月）遅かった・・・
（奄美で出てくる中古レコードにかぶっている外ビニール袋の半分には「じんのうち」の名が刻まれている）。

いっぽう、デ(ィ)ガーによると、今奄美ではリサイクルショップが「流行っている」そうであちこちにあるのだそう。バタバタと個人経営の店が閉まっていくご時世に本当かと思うも、ここは関東とは違います。微かな期待をいだくのでありました。

そして釣果はというと、しま唄の唄者、武下和平氏の第一集（改訂版）を発見！

・・・というか一番目立つところに置いてあったので速攻で捕獲成功。

裏ジャケットには小さな穴がボコボコ開いている。虫食いだろうか、たいして気にしなかった。
それよりもとんでもなくディープな油とホコリが混ざったような汚れがレコード盤に付着している。中華料理屋の厨房にでも放置されていたのだろうか？おばちゃんに雑巾を借りて、少し拭ってみると、取れそうな汚れだったので購入決定。第二集は先に持っていたので武下和平傑作集改訂版シリーズをコンプリート！！！



後日家で掃除してみると裏ジャケの穴と同様に盤のB面にたくさんのボコボコの凹みがあることに気がつきます。

こ　れ　は　・　・　・　ネズミの歯形や（凹凹凹　←こんなかんじ）

鼠がかじった場所が異常にバチバチしながら針の寿命を縮めつつ、このレコードは今日も軽快にクルクル回るのであった。




19時閉店なのでお会計をし退店。

店を出たあとの道すがら、じんのうちさんを発見。なんだか悲し。ついさっきまでアナタの存在さえ知らなかったというのに、なぜか大きな喪失感と哀愁を感じてしまいます。

「嗚呼、じんのうちさん」。

つづく。

肉屋を探してたら

出発を翌日に控え、お昼に美味しい牛肉料理を求めて街を徘徊してたら、

知らないカジュアルアンティークショップの看板が目にとまった。
灯台下暗しとはこのことか、こんなところにリサイクルショップがあるとは！
どーやら隣駅のお店のブランチのようだ。

どーせレコード無いだろうと思ったが、念のため3階まで階段を上がって店をのぞいてみた。

あった！
床に2列面出しになってる。左の列をパラパラめくってみると、
パーシー・フェイス→西城秀樹→ん？
パーマの女の子がこっちに向かってウィンクしてる
やった！！

肉屋を探してたら、吉田美奈子に逢えた！
夢ではないけど…結局2枚だけ安く購入。


吉田美奈子／Flapper
言わずもがな最高。


斉藤哲夫／グット・タイム・ミュージック
シュガー・ベイブがコーラスで参加しているらしい。
ジャケットは怖いが、湿っぽさがない才気あふれるフォークロック。
土臭い南部っぽさもある。

上海へ出発を前にして堀り運上昇中か？

中国大陸でわらしべ長者になる

レコードは世界中をぐるぐる回っているよー

中国本土にレコード掘りに行くにあたって、ひとつ作戦を考えてみる。

中国人ディガーもといレコードコレクターは、
金があって趣味に費やす余裕がある富裕層が多い。
彼らは基本的にオーディオが趣味。おまけでレコード。たぶん…
かつての日本もそうだったと思うけど、
オーディオ好き　=　クラシックレコード収集　と相場が決まってるんだろう。
だから、中国のオールジャンルタイプのレコード屋ではクラシックがかなり幅を利かせている。

そこで日本からクラシックの安レコードを持って行きトレードを勝手に画策！
世界のクラシックファンは、日本盤には見向きもしないみたいだけど、
中国に関しては、日本盤はれっきとした主力商品なのだ。
なぜなら中国で売られているレコードは、ほとんどが日本からある理由で入ってきているから。

てことで、隣町のリサイクルショップへ掘りに行ってきた。


















コレクター氏による放出なのか、大量にあったので見た目が奇麗なもの、
珍しそうなものを厳選して￥108×8枚。

このクラシックのレコードと中国で見向きもされず投げ売られているレア盤をめざとく発見して、
レコレコ交換、ユーラシア大陸で人知れずガッツポーズ、わらしべ長者も夢じゃない！？